Чер 30, 2012 - Факти    Прокоментуй!

Японський жанр хокку


Хокку є класичним видом японської національної жанрової ліричної поезії. Як жанр хокку сформувався в Японії ще в середині століття, але завдяки іменам таких великих людей, як Бонте, Ісса і Басьо, незабаром став всесвітнім культурним надбанням.

Класичні японські тривірші хокку так же сильно відрізняються від класичних зразків літературного мистецтва Європи, як і вся японська культура відрізняється від європейського менталітету і світогляду. Східній свідомості властиво милування скороминущістю буття, споглядальність, що повною мірою відображає японська поезія загалом і хокку зокрема.

Як самостійний жанр хокку з’явився на основі класичного зразка японського віршування під назвою танка. Танка передбачає п’ять рядків, а хокку з’явився як початкова строфа з трьох рядків п’ятистопного танка. Завдяки суворим правилам, красі і лаконічності вираженої думки, жанр хокку досить швидко завоював популярність у всій Японії, а потім і в світі.

Японська література відрізняється не тільки образністю та оригінальністю, а й особливими правилами віршування. У той час як для європейських віршів важливий принцип силаботонізму та наявність рими, хокку будується на силабізмі – чистій ритміці. І наявність рими в даному випадку зовсім не обов’язково, головне – дотримання суворої форми й ритміки складів. Складається хокку з трьох рядків. У першому рядку повинно бути п’ять складів, у другій – сім і в третій – знову п’ять.

Крім необхідності дотримання чіткої лінії ритму складів, хокку передбачає і відповідність іншим традиціям японської літератури. Це в першу чергу вузька жанровость – зверненість у себе, ліричність, емоційність, чуттєвість, пейзажного; строгий певний набір образів і символів, які прив’язують внутрішні переживання автора до різних явищ природи або порами року. Також для хокку властиві спільність і паралельність розвитку приватного і загального, вселенського і одномоментного, широти й сили природних стихій і життя людини і т.д.

Ще одна відмінна особливість тривіршів – це смислове поділ перших двох вступних рядків з останнім узагальнюючим. Перша строка повинна давати відповідь на питання «Що?», Друга розповідати «де» і третя визначити «коли». Завдяки хокку східні поети можуть сказати про будь-що, кожним словом і мазком передати різноманіття навколишнього світу.

Поезія хокку – це не цікаві вірші з оригінальним сюжетом, що розповідають певну історію. Хокку передбачає не динаміку, а статичність, використовує безліч описів для виклику у читача певної картини в свідомість. Як правило, найпоширенішою темою хокку є опис природи, створення пейзажу, який наштовхує на думки про тлінність цього світу, про вічність природи, про зміну пір року і т.д.

Хокку – це символічна поезія, що вимагає зосередженості, добре розвиненої уяви, вміння шукати в звичайному незвичайне, в сьогочасному вічне, в красивому потворне і т.д. Читання хокку передбачає певний настрій і антураж для того, щоб мати можливість зрозуміти, що ж хотів сказати автор.

Автор: diana

Можливо вас зацікавить:
 

Переглядів: 1236

Мiтки:

Є що сказати? Залиште свій відгук прямо зараз!