Тра 18, 2012 - Новини    Прокоментуй!

В Україні видали книгу, в якій діти йдуть з російськими прапорами


В Україні видали книгу з російськими прапорами

В українському видавничому бізнесі розгорівся справжній скандал, після того, як компанія «Махаон-Україна» надрукувала на шмуцтитулі прапор Росії в одній зі своїх дитячих книг. Нещодавно це видавництво випустило книгу «Велика хрестоматія для читання у дитячому садку», на ілюстрації до одного з розділів книги зображені діти, які йдуть з російським триколором у руках.

Скандал розгорівся після того, як Іван Лучук, один з авторів, які брали участь у створенні книги, отримав авторські примірники книги, і зібрався віднести їх в дитячий садок, в який ходять його діти. Його вірші увійшли до розділу «Мої улюблені вірші» і саме на зображенні, що передувало цьому розділу були зображені дошкільнята з російськими прапорами в руках. Він розповів про сформовану ситуацію в своєму блозі на Facebook, де зазначив, що найімовірніше ілюстрації перенесені з російського видання книги, а це говорить або про повну некомпетентність українських укладачів хрестоматії, або про провокації.

Зазначимо, що видавництво «Махаон-Україна» спеціалізується виключно на перекладній літературі, причому вони займаються тільки текстами, а ось малюнки до цієї книги робилися російськими художниками ще десять років тому, через що і міг виникнути подібний казус.

Автор: hell_helga

Можливо вас зацікавить:
 

Переглядів: 92

Є що сказати? Залиште свій відгук прямо зараз!