Лют 9, 2013 - Події    Прокоментуй!

«Упертість є слабкість, що має вигляд сили; вона походить від порушення рівноваги в союзі волі з розумом …» 9 лютого народився Василь Жуковський


«Упертість є слабкість, що має вигляд сили; вона походить від порушення рівноваги в союзі волі з розумом ...» 9 лютого народився Василь Жуковський

Ми вітаємо читачів з днем народження видатного поета-романтика, талановитого перекладача, а також вихователя майбутнього російського імператора – Василя Андрійовича Жуковського.

Втім, Василем Андрійовичем, всупереч традиції, поета і вченого називати насправді не зовсім коректно. Жуковського усиновив бездітний сусід із збіднілих дворян, що дав хлопчикові прізвище і по батькові. Народилася ж ця дитина у полоненої дівчини-туркені, яку, занадто буквально зрозумівши свого пана, привіз до Росії солдат-кріпак.

Незаконне походження не завадило Жуковському отримати гарну освіту і розкрити повною мірою свої таланти. Вже в дев’ятнадцятирічному віці він опублікував у «Віснику Європи» свій переклад елегії поета Томаса Грея «Сільське кладовище», а рік потому – повість власного твору «Вадим Новгородський», написану на основі давньоруської історії.

Війну 1812-го року Василь Жуковський зустрів у складі ополчення. А через три роки, в 1815-му році, він почав свою службу при дворі – читцем у імператриці, а потім і вихователем майбутнього царя Олександра II. При російському імператорському дворі Василь Жуковський прослужив 25 років.

За цей час він неодноразово допомагав колегам по літературному цеху (наприклад, добився пом’якшення вироку для опального Пушкіна і допоміг викупитися з неволі Тарасу Шевченку), переклав багато творів, серед яких – і «Шильонський в’язень» Байрона, і «Кубок» Шіллера, і багато інших, написав свої кращі балади. Останнім «проектом» став переклад «Одіссеї» Гомера, який Жуковський завершив незадовго до своєї смерті навесні 1852.

Автор: diana

Можливо вас зацікавить:
 

Переглядів: 72

Мiтки:

Є що сказати? Залиште свій відгук прямо зараз!