Всі сторінки з міткою " російська література"
Лют 4, 2013 - Новини    Прокоментуй!    diana

Вся російська література – англійською

Вся російська література - англійською

Про проект створити Великий Канон Російської Літератури англійською – бібліотеку, що складається з 125 томів, – ходили чутки ще рік тому. Тепер, завдяки шотландському літератору та експерту з російської словесності Даніелу Кальдеру («Афіша» свого часу рецензувала його книгу), з’ясувалися подробиці. Читати повністю »

Жов 17, 2012 - Новини    Прокоментуй!    diana

Найбільш продавані книги в Німеччині – російська класика

Найбільш продавані книги в Німеччині - російська класика

Що росіяну добре – то й німцеві подобається.

Попит на російську класику в Німеччині народжує видавничі пропозиції. Заново переведені Лев Толстой (“Анна Кареніна”, “Війна і мир”), Гоголь (“Мертві душі”), Достоєвський – це не рахуючи менш значних творів. Особливо німці у Достоєвського полюбили “Бісів” і “Злочин і кара”. І єдиною європейською валютою голосують проти вільного поводження з улюбленими книгами: так, переклад “Бісів” під заголовком “Нечисть” покупці проігнорували.
У 2012 році відмінно продаються нові переклади «Обломова» і «Майстра і Маргарити». Читати повністю »