Анекдоти 
Прокоментуй! Рекомендації читача Достоєвському
На “Амазоні” трапляються прекрасні відгуки на книги, якось читав замітку одного читача, звернену напряму до автора “Злочину і кари”. Автор замітки писав приблизно наступне: “Ви, пане Достоєвський, письменник, безсумнівно, перспективний, і я вже чув про Вас багато втішних відгуків. Але якщо Ви хочете досягти успіху в американської аудиторії, то прийміть мою пораду:
(1) Називайте Ваших героїв як-небудь попростіше, а то їх імена абсолютно неможливо ані запам’ятати, ані вимовити;
(2) Сюжет можна було б зробити жвавішим, у Вас дуже багато сторінок просторових роздумів і всілякої філософії, їх доводиться перегортати, від чого Ваш роман сильно програє на фоні інших детективів;
(3) Зовсім не обов’язково обмежувати рамки сюжету такими екзотичними місцями, як Петербург, Росія: читачу буде набагато простіше, якщо Ви перенесете дію Вашої наступної книги в більш звичне місце й час”.
Автор: allaМожливо вас зацікавить:
- Культурна людина
- Поганий переклад
- Дар'я Донцова та Гаррі Поттер
- Трьохлітній син літератора
- Люб'язна Клер Шерідан
Переглядів: 200
Мiтки: детектив • Достоєвський Ф. М. • Злочин і кара • Петербург • Росія