Кві 19, 2013 - Новини    Прокоментуй!

Островський в Єревані і Степанакерті


Островський в Єревані і Степанакерті
Чи міг коли-небудь великий російський драматург Олександр Миколайович Островський припустити, що його ювілей (не дуже круглий – 190 років) буде урочисто відзначено у Вірменії? І про «Грози», «Снігуроньці», «Прибуткове місце», «безодні» та інших культових п’єсах автора на минулій у Вірменії 12-14 квітня Міжнародної науково-практичної конференції «А.Н.Островский: російська і національні літератури» тільки вірменські літературознавці представлять більше 20 доповідей. До збірки увійшли матеріали філологів з Росії (від Москви до Томська), Грузії, Німеччини, США.

В цілому надрукувала 45 ДОПОВІДЕЙ, і до приїзду учасників конференції, за сформованою похвальною традиції, збірник за підтримки Міністерства культури РА і Посольства РФ в РА був готовий. 12 квітня дослідники спадщини Островського, які зібралися з ініціативи АОКС, ЕГЛУ імені Брюсова, представництва Росспівробітництва в РА, Арцахского державного університету, почали роботу в Єревані, а далі пішли сюрпризи, і до всього цього доклав руку насамперед голова товариства дружби «Вірменія – Росія» , доктор філологічних наук, професор М.Д.Амірханян – організатор і натхненник 7-й за рахунком конференції, присвяченої творчості російських класиків. Після Гоголя, Чехова, Толстого, Лермонтова, Некрасова і Пушкіна прийшла черга Олександра Островського.

Єреванські етюди

Велика частина доповідей (37) прозвучала у Єревані, під гостинною покровом брюсовское університету. Точніше, з урахуванням того, що не всі автори приїхали, виступило менше народу, але за збірником було видно, яку різнопланову роботу виконали філологи, представивши найрізноманітніші аспекти спадщини драматурга.

Назву лише деякі теми, РИЗИКУЮЧИ образити ТЕХ, КОГО не згадав. О.Страшкова (Ставрополь) розкрила романтичну трагедію любові в драмі реаліста Островського «Снігуронька», М.Кіракосова (Тбілісі) провела паралель між Островським і Г.Сундукяном, зазначивши, що якщо першого назвали «Колумбом Замоскворіччя», то другий заслуговував такого ж титулу в Авлабарі, описуючи звичаї цієї вірменської частини Тифліса. Взагалі на порівняльні паралелі вказували і інші доповідачі. Е.Белоусова (Музей-садиба Л. М. Толстого «Ясна Поляна») торкнулася драматургічних дослідів Толстого в стилі Островського, С.Кібальнік (Санкт-Петербург) проаналізував статтю Достоєвського про драму «Гроза», І.Айзікова і Н.Ветшева ( Томськ) знайшли точки дотику у творах В. Жуковського та Островського.

Звичайно, багато місця в доповідях було приділено соціальної гостроті п’єс Островського, людини, глибоко вивчила світ сучасників і вміє колючим, правдивим словом зобразити торжество тих, ким рухає одна лише жадоба наживи.

Я не стану виділяти виступи вітчизняних літераторів («Свої люди – розрахуємося!”). Але, повертаючись до сюрпризів, повідомлю, що організатори передбачили продовження конференції в Арцах: ректор Арцахского державного університету Степан Дадаян з готовністю відгукнувся на ініціативу Амірханяна. У другій половині п’ятниці доктора, кандидати та магістранти занурилися в автобус і вирушили в довгий шлях до Карабаху.

«Підкорення» Шуші

Похмурий день все більше зводив брови, і за Горісом до сутінків додалися клапті густого туману. Водій Армен скинув швидкість до мінімальної. Нам пощастило менше, ніж Островському, який у щоденнику (8 жовтня 1883р.) Описує одне ясне ранок: «Прокинувся о 6 годині: зліва Кавказ, з сніговими вершинами, праворуч снігові карабахського гори …»

ТАК, ОСТРОВСЬКИЙ БУВ У Карабасі У ХОДІ ПОЇЗДКИ НА КАВКАЗ. Так що ми слідували по його стопах. Але про те, хто з гостей наважився поїхати в НКР, я промовчу, щоб наші східні сусіди на них не розсердилися і «Без вини винуваті» не були включені до «чорного списку злочинців», що потрапили в НКР без дозволу «територіально цілісного Азербайджану». Вже хай один Островський за всіх віддувається.

А ми дісталися до чудової 9-поверхового готелю «Аван Шуші Плаза» пізнім вечором і виявили тут сервіс найвищого класу. Затишні номери з усіма зручностями (одномісний – 9 тис. ін, двомісний – від 16 тис.). У переліку послуг (від бару до салону краси) фігурувала і сауна, і хтось жартома запропонував почати з її колективного відвідування, але потім все ж обмежилися вечерею і заснули без задніх ніг. Все-таки 8 годин на шляху – багато. І необхідність авіарейсу Єреван – Степанакерт зовсім не примха чи політичні амбіції, а звичайне бажання заощадити сили і час. Де 8 утомливих годин, а де 1,5-2 …

Островський з вірменським пращурами

В актовій залі Арцахского державного університету був повний аншлаг за участю студентів, викладачів, представників російської громади, інтелігенції. Великий портрет молодого ще Островського з сумними очима прикрашав завіса. Але перш ніж увійти до зали, ми підійшли до обеліска на честь 72 загиблих за свободу студентів Аргу (точніше, доля двох з них до цих пір невідома). Наймолодшому не виповнилося і 18 …

НА ЗУСТРІЧІ, ПІД мудрий погляд ОСТРОВСЬКОГО, відразу запанувала дивна аура порозуміння і взаємопроникнення. Як зауважила одна з гостії: «Нас чимало мотало по світу. Але ніде не зустрічали так сердечно. Спасибі, і приїжджайте … »

Зворотної адреси я, звичайно, не вкажу. Додам, що урочиста частина конференції в Арцах увінчалася сценами з «Грози» у виконанні студентів. Кабанихи (Ліана) зовсім замучила нещасного Тихона, а співачка Ольга продемонструвала неабиякі здібності завдяки музиці з «Жорстокого романсу». Так поступово ми підійшли до робочої частини конференції та вислухали доповіді 6 вчених з Арцаха.

Гостям було цікаво дізнатися, що театр у Шуші заснували в 1865 році, а першій постановці там «Без вини винних» виповнюється 115 років. У 1905 році театр спалили. Відновили після революції – в Степанакерті. І знову – «Без вини винуваті» (чотири версії – 1935, 1964, 1983, 1999).

Н.Аракелян (Степанакерт) нагадала про резолюцію імператора Миколи I на п’єсу «Свої люди – розрахуємося!» – «Даремно печатано, грати ж заборонити!». І на 10 років заборонили. Галерея героїв російської комедії від Фонвізіна до Островського, забута п’єса «На велелюдному місці», Добролюбов про Островського – ці та інші теми були порушені в Арцахского доповідях, потім розмова продовжився на кафедрі російської літератури, в кабінеті ректора. Відчувалося, що гості здивовані увагою до російської літератури і хорошим її знанням.

Снаряд в монастирській стіні

А потім була поїздка в Гандзасар. Суботнє небо все так само хмурилось.

ТУМАН НА ОСТАННІХ поворот до МОНАСТИРЮ СТАВ ГУЩІ. Але в останню мить раптом розчинився, і ми побачили одне з чудових творінь вірменської архітектури. Священик тер Григір на хорошому російською розповів про історію будівництва монастиря князями Асан-Джалалянамі. На початку 90-х лінія фронту проходила недалеко від монастиря. Азербайджанці намагалися на відстані зруйнувати церкви, але не змогли. Лише один снаряд потрапив в стіну, оперізує монастир, але і той не вибухнув. Він так і залишився в ній – нагадуванням про недавній війні, яка могла змести з лиця землі і Гандзасар (як хачкарів Нахіджевана), але – «не все коту масляна».

Два слова не про Островському

У щільному графіку роботи в Арцах не було місця для імпровізацій. Автору рядків вдалося лише поговорити кілька хвилин з господарями.

Степан Дадаян, ректор Аргу: – Історія вузу відлічується з 1969 року, коли в Степанакерті було відкрито філію Бакинського педінституту з навчанням вірменською і азербайджанською мовами. Останній штрих мав далекосяжні наслідки, пов’язані із спробою «азербайджанізаціі» краю. Але ці плани не збулися. В даний час на 9 факультетах (гуманітарного та політехнічного профілю) навчаються 3000 студентів бакалаврату, 575 магістрантів і 81 аспірант. Видається «Вісник Аргу», газета «Арцахского університет». Вуз співпрацює з університетами Вірменії та Росії, а також Абхазії, Придністров’я і Південної Осетії.

Ми по праву пишаємося своїми випускниками, з яких майже суцільно сформовано керівництво НКР. Хочу висловити слова подяки на адресу академіка А.Аганбегяна. Він наш частий гість – приїжджає 2-3 рази на рік, допомагає в питаннях оснащення вузу, в якому за десятиліття склалися славні традиції. Ми пережили важкі часи, але навіть у роки війни університет ні на день не припиняв роботи. У вересні першокурсники клянуться у пам’ятника загиблим студентам, і я впевнений, що їх очікує гідне майбутнє.

Леонід АРУТЮНЯН, керівник театральної трупи імені М.Хандаміряна в Шуші: – Наша трупа діє 5 років, встигли поставити 13 п’єс. За жанрами вони різноманітні: ляльковий, драма, дитячо-юнацькі вистави, театр поезії. Своєю сцени немає. До речі, і Степанакертського театр нині на ремонті. Граємо в залах шкіл. Своє приміщення з’явиться, коли з реконструкцією Будинку культури Шуші нам нададуть прибудову. Навіть у нинішніх умовах отримали золоту медаль за виставу «Пес і кіт» по Туманяном. 23 квітня прозвучить літературно-музична композиція за поемою Севака «триголосся молитва». Олександр Островський для нас автор не чужий (заслужений діяч мистецтв Л.Арутюнян ставив у Степанакертського театрі «Без вини винних» і «Прибуткове місце». – А.Т.), давно хочу поставити «Ліс», є плани зробити це спільно з театром Горіса. Коли вийде – приїжджайте, гляньте.

«Кінець – справі вінець»

Вранці в неділю так не хотілося їхати з Шуші. Тому що нарешті виглянуло сонце, і місто засяяв іншими фарбами. Але труба кликала в дорогу.

МИ, ЗВИЧАЙНО, ОГЛЯНУЛИ кріпосні стіни, зайшли до церкви Аменапркіч (Казанчецоц) і пустилися в зворотну дорогу. Шеф-кухар готелю Аїда (полягала в Душанбе на партійній роботі, а потім довелося звідти робити ноги і міняти професію) поклала в дорогу масу бутербродів і великий згорток з «жінгалов ац» (хліб із зеленню). Арарат не відкрилася нам в повній красі (велика вершина так і залишилася в шапці хмар).

Наш «великий керманич» Михайло Давидович під завісу підступно загорнув автобус у Хор Вірап, і цей останній акорд добив учасників конференції, що спустилися в темницю, де, за переказами, 13 років нудився Григір Лусаворіч, щоб вірмени в 301 році прийняли християнство.

Залишок шляху більше мовчали. Мені чомусь згадалася цитата з Льва Толстого: «Працюй, наче житимеш вічно, а поступай з людьми, як ніби помреш зараз».

М.Амірханян погрожує зібрати народ в жовтні на ювілей Тургенєва. Заради такого випадку варто написати вірш. Я вже встиг «скласти» перший рядок: «Як хороші, як свіжі були троянди …». По-моєму, годиться.

Автор: karina

Можливо вас зацікавить:
 

Переглядів: 92

Є що сказати? Залиште свій відгук прямо зараз!