Наталі Голдберг “Як треба писати. Кілька правил”


Наталі Голдберг

Прості правила від Наталі Голдберг – письменниці («Доpога між крапель дощу», «Письменство у крові» (Writing Down the Bones)), послідовниці філософії дзен-буддизму.

Нехай рука не зупиняється.

Якщо Ви сіли за письмовий стіл, не має значення – на десять хвилин або на годину, не зупиняйтеся. Якщо через вісім хвилин до Ваших ніг шльопнеться бомба, а Ви планували творити десять хвилин, не звертайте на неї уваги. Пишіть – і все!

У чому сенс цього? Коли ми пишемо, то найчастіше поєднуємо в одній особі і творця, і редактора. Уявіть, що та рука, якою Ви пишете, – творець, а друга – редактор. Тепер зведіть їх разом і зчепите пальці. Саме цій відбувається, коли ми пишемо. Творча рука хоче повідати про те, чим Ви займалися суботнім вечором: «Всю ніч я хльостала віскі та косилася в бік чоловіка, який сидить в іншому кінці бару. На ньому була червона майка. Я уявляла, який він гарний. В 3:00 він, нарешті, повернувся в мою сторону, і я з горя плюнула в попільничку. Його обличчя скидалося на морду мокрою дворняжки з вибитими зубами ». Творча рука вже почала писати, як раптом друга рука так стискає пальці, що творча не може ворухнутися. Редактор заявляє Творцеві: «Ну і що в цьому хорошого? Навіщо всім про це розповідати? У мене є ідейка получше. Пиши: ‘Минулого вечора я випила чашечку підігрітого молока і о 9 годині лягла спати’. Давай, давай. Тоді я послаблю хватку ».

Якщо Ваша творча рука весь час буде в русі, редактор не зможе за нею догнати і перекрити їй кисень. Вона отримає можливість писати все, що заманеться. Безперервний рух руки – ось основа письменницької практики.

Позбавтеся від контролю над собою …

Говорите те, що хочете сказати. Не турбуйтеся, правильно це чи ні, чемно Чи, чи доречно. Нехай все вирветься назовні. Один відомий американський поет створював свої твори в класичній манері. Якось увечері він вирішив написати щось зовсім своє, забувши про формальності. В результаті народжувався шедевр. Не можна, звичайно, випустити з уваги, що він дуже багато працював над стилем. І тим не менше, коли я кажу своїм студентам: «Пишіть, що хочете» – вони створюють оригінальні твори.

Будьте точні.

Не машина, а Кадиллак. Чи не фрукт, а яблуко. Не птах, а кропив’яник. Не надміру попереджувальний невротик, а Гаррі, який біжить до холодильника, намагаючись випередити дружину і думаючи, що вона хоче яблуко, в той час як вона прямувала до конфорці, щоб прикурити сигарету. Будьте обережні з психологічними кліше. Обійдіть їх і пишіть про конкретний. Але не тисніть на себе: «Я ідіот. Наталі веліла бути точним, а я, як останній дурень, написав ‘дерево’ ». Просто, мимохідь, зауважте, що написали «дерево», і поряд напишіть «платан».

Не думайте.

Зазвичай ми живемо у світі думок про думках, забуваючи те, що прийшло в голову в самому початку, про нашу безпосередньої реакції. Не втрачайте її. Письменницька практика допоможе Вам повернутися до первинних відчуттів. Головне, пишіть більше і забудьте про все.

Не хвилюйтеся …

з приводу пунктуації, орфографії та граматики.

Ви маєте повне право …

написати таку погань, що нікому й не снилася. Можна уточнити: найжахливішу дрянь в Санта-Фе, в Нью-Йорку, в Мічигані, в Вашому кварталі, в сім’ї, в улюбленому ресторані. А можна здійнятися й у вищі сфери – найжахливішу дрянь в пустелі Сахарі, на півкулі, у світі, в Галактиці, у всьому Всесвіті.

Не бійтеся …

якщо згадається щось дуже страшне. Нехай це вас не зупиняє. Страшне – це джерело енергії. Інакше Ви будете кружляти навколо так близько, замовчуючи про те, що саме змушує Вас так нервувати. І все, що Ви напишіть, буде абстрактно, мляво, тому що не буде правдою. Хемінгуей якось сказав: «Пишіть жорстко і ясно про те, що заподіює біль». Не хвилюйтеся, від цього ще ніхто не помер. Ви будете плакати чи сміятися – але не помрете.

Автор: tanya

Можливо вас зацікавить:
 

Переглядів: 472

1 коментар

  • я сам написав твір перша частина на 10 ст.
    Можете мені пітказати що робити далі

Є що сказати? Залиште свій відгук прямо зараз!