Лип 28, 2012 - Факти    Прокоментуй!

Найкращі екранізації книг


Найкращі екранізації книг

Популярна англійська газета «Гардіан» (Gardian) опублікувала список з 50 фільмів, які спеціальна експертна рада визнала кращими екранізаціями літературних творів. За визнанням Ендрю Пулвера, редактора відділу фільмів «Гардіан», список цей народжувався у великих суперечках між членами комісії. Те, що вийшло, було представлено на суд читачів газети.

Прямо скажемо, список вийшов трохи дивним, і не завжди зрозумілі критерії, якими користувалися експерти. Так, наприклад, в нього не увійшли такі наддорогі і популярні фільми, засновані на не менш відомих творах, як «Володар кілець» і «Гаррі Поттер». Якщо про літературні переваги книг про пригоди юного чарівника можна сперечатися, то трилогія Толкієна, на мій погляд, аж ніяк не поступається включеним в список текстам Анни Пру, чия невелика розповідь, опублікована в журналі «Нью-Йоркер», лягла в основу фільму «Горбата гора », або Стівена Кінга (збірка« Different Seasons »та його екранізації« Втеча з Шоушена»,« Залишся зі мною»і«Здатний учень »).

Ну, що ж, господар – пан, що вибрали, то вибрали. Отже,менше слів, прошу список найкращих екранізацій книг на думку експертів відомої британської газети «The Gardian»:

1) Назва книги: «1984» («Nineteen Eighty-Four»);
Автор: Джордж Оруелл;
Назва фільму: 1984 (1984);
Режисер: Майкл Редфорд;

2) Назва книги: «Чи сняться андроїдам електричні вівці?» («Do Androids Dream of Electric Sheep?»);
Автор: Філіп Дік;
Назва фільму: «Той, що біжить по лезу бритви» («Blade runner») (1982);
Режисер: Рідлі Скотт;

3) Назва книги: «Аліса в країні чудес» («Alice in Wonderland»);
Автор: Льюїс Керрол;
Назва фільму: «Аліса в країні чудес» («Alice in Wonderland») (1951);
Режисер: Клайд Джеронімі, Уілфред Джексон;

4) Назва книги: «Американський психопат» («American Psycho»);
Автор: Бретт Істон Елліс;
Назва фільму: «Американський психопат» («American Psycho») (2000);
Режисер: Мері Херрон;

5) Назва книги: «Англійський пацієнт» («The English Patient»);
Автор: Майкл Ондатже;
Назва фільму: «Англійський пацієнт» («The English Patient») (1996);
Режисер: Ентоні Мінгелла;

6) Назва книги: «Бійцівський клуб» («Fight Club»);
Автор: Чак Поланік;
Назва фільму: «Бійцівський клуб» («Fight Club») (1999);
Режисер: Девід Фінчер;

7) Назва книги: «Брайтонський льодовик» («Brighton Rock»);
Автор: Грем Грін;
Назва фільму: «Брайтонська скеля» («Brighton Rock») (1947);
Режисер: Джон Боултінг;

8 ) Назва книги: «Голдфінгер» («Goldfinger»);
Автор: Ян Флемінг;
Назва фільму: «Голдфінгер» («Goldfinge») (1964);
Режисер: Гай Гамільтон;

9) Назва книги: «Горбата гора» («Brokeback Mountain»);
Автор: Анни Прулкс;
Назва фільму «Горбата гора» («Brokeback Mountain») (2005);
Режисер: Енг Лі;

10) Назва книги: «Гордість і упередження» («Pride and Prejudice»);
Автор:Джейн Остін;
Назва фільму: Гордість і упередження» («Pride and Prejudice») (1995);
Режисер: Саймон Ленгтон;

11) Назва книги: «Місто гріхів» («Sin City»);
Автор: Френк Міллер;
Назва фільму: «Місто гріхів» («Sin City») (2005);
Режисер: Френк Міллер, Роберт Родрігес;

12) Назва книги: «День тріффідов» («The Day of the Triffids»);
Автор: Джон Уїндем;
Назва фільму: «День тріффідов» («The Day of the Triffids») (1962);
Режисер: Стів Шеклі;

13) Назва книги: «Діти залізниці» («The Railway Children»);
Автор: Едіт Несбіт;
Назва фільму: «Діти залізниці» («The Railway Children») (2000);
Режисер: Кетрін Моршед;

14) Назва книги: «Доктор Живаго» («Doctor Zhivago»);
Автор: Борис Пастернак;
Назва фільму: «Доктор Живаго» («Doctor Zhivago») (1965);
Режисер: Девід Лін;

15) Назва книги: «Дістати коротуна» («Get Shorty»);
Автор: Елмор Леонард;
Назва фільму: «Дістати коротуна» («Get Shorty») (1995);
Режисер: Баррі Зонненфельд;

16) Назва книги: «Диявол у блакитній сукні» («Devil in a Blue Dress»);
Автор: Уолтер Мозлі;
Назва фільму: «Диявол у блакитній сукні» («Devil in a Blue Dress») (1995);
Режисер: Карл Френклін;

17) Назва книги: «Жінка французького лейтенанта» («The French Lieutenant’s Woman»);
Автор: Джон Фаулз;
Назва фільму: «Жінка французького лейтенанта» («The French Lieutenant’s Woman») (1981);
Режисер: Карел Рейш;

18) Назва книги: «Заводний апельсин» («A Clockwork Orange»);
Автор: Ентоні Берджесс;
Назва фільму: «Заводний апельсин» («A Clockwork Orange») (1971);
Режисер: Стенлі Кубрик;

19) Назва книги: «Сніданок у Тіффані» («Breakfast at Tiffany’s»);
Автор: Трумен Капоте;
Назва фільму: «Сніданок у Тіффані» («Breakfast at Tiffany’s») (1961);
Режисер: Блейк Едвардс;

20) Назва книги: «Лузери» («The Outsiders»);
Автор: С. І. Хінтон;
Назва фільму: «Лузери» («The Outsiders») (1983);
Режисер: Френсіс Форд Коппола;

21) Назва книги: «Імперія сонця» («Empire of the Sun»);
Автор: Джеймс Боллард;
Назва фільму: «Імперія сонця» («Empire of the Sun») (1987);
Режисер: Стівен Спілберг;

22) Назва книги: «Зникнення» («The Vanishing»);
Автор: Тім Краббе;
Назва фільму: «Зникнення» («The Vanishing») (1988 в цьому році – Золоте яйце, в Голландії, Зникнення – в 1993)
Режисер: Джорджа Слейзер;

23) Назва книги: «Книга джунглів» («The Jungle Book»);
Автор: Редьярд Кіплінг;
Назва фільму: «Книга джунглів» («The Jungle Book») (1967);
Режисер: Вольфганг Рейтерман;

24) Назва книги: «Ковчег Шиндлера» («Schindlers Ark»);
Автор: Томас Кеннелі;
Назва фільму: «Список Шиндлера» («Schindler’s List») (1993);
Режисер: Стівен Спілберг;

25) Назва книги: «Хрещений батько» («The Godfather»);
Автор: Маріо Пьюзо;
Назва фільму: «Хрещений батько» («The Godfather») (1972);
Режисер: Френсіс Форд Коппола;

26) Назва книги: «Лоліта» («Lolita»);
Автор: Володимир Набоков;
Назва фільму: «Лоліта» («Lolita») (1962);
Режисер: Стенлі Кубрик;

27) Назва книги: «Мальтійський сокіл» («The Maltese Falcon»);
Автор: Дешіл Хеммет;
Назва фільму: «Мальтійський сокіл» («The Maltese Falcon») (1941);
Режисер: Джон Х’юстон

28) Назва книги: «Місіс Джин Броді в розквіті років» («The Prime of Miss Jean Brodie»);
Автор: Мюрі ел Спарк;
Назва фільму: «Місіс Джин Броді в розквіті років» («The Prime of Miss Jean Brodie») (1969);
Режисер: Рональд Ним;

29) Назва книги: «На голці» («Trainspotting»);
Автор: Ірвін Уелш;
Назва фільму: «На голці» («Trainspotting») (1996);
Режисер: Денні Бойл;

30) Назва книги: «Залишок дня» («The Remains of the Day»);
Автор:Кадзуо Ішігуро;
Назва фільму: «Залишок дня» («The Remains of the Day») (1993);
Режисер: Джеймс Айворі;

31) Назва книги: «Олівер Твіст» («Oliver Twist»);
Автор: Чарлз Діккенс;
Назва фільму: «Олівер Твіст» («Oliver Twist») (2005);
Режисер: Роман Поланскі;

32) Назва книги: «Небезпечні зв’язки» («Les Liaisons Dangereuses»);
Автор: Шодерло де Лакло;
Назва фільму: «Небезпечні зв’язки» («Les Liaisons Dangereuses») (1988);
Режисер: Стівен Фрірз;

33) Назва книги: «Орландо» («Orlando»);
Автор: Вірджинія Вулф;
Назва фільму: «Орландо» («Orlando») (1992);
Режисер: Саллі Поттер;

34) Назва книги: «Втеча з Шоушена» («The Shawshank Redemption»);
Автор: Стівен Кінг;
Назва фільму: «Втеча з Шоушена» («The Shawshank Redemption») (1994);
Режисер: Френк Дарабонт;

35) Назва книги: «Володар мух» («Lord of the Flies»);
Автор: Вільям Голдінг;
Назва фільму: «Володар мух» («Lord of the Flies») (1963);
Режисер: Пітер Брук;

36) Назва книги: «Над зозулиним гніздом» («One Flew Over the Cuckoo’s Nest»);
Автор: Кен Кізі;
Назва фільму: «Пролітаючи над гніздом зозулі» («One Flew Over the Cuckoo’s Nest») (1975);
Режисер: Мілош Форман;

37) Назва книги: «Боривітер для пацана» («A Kestrel for a Knave»);
Автор: Баррі Хайнс;
Назва фільму«Боривітер для пацана» («A Kestrel for a Knave») (1969);
Режисер: Кен Лоз;

38) Назва книги: «Ребекка» («Rebecca»);
Автор: Дафна Дю Морье;
Назва фільму: «Ребекка» («Rebecca») (1940);
Режисер: Альфред Хічкок;

39) Назва книги: «Секрети Лос-Анджелеса» («LA Confidential»);
Автор: Джеймс Елрой;
Назва фільму: «Секрети Лос-Анджелеса» («LA Confidential») (1997);
Режисер: Кертіс Хенсон;

40) Назва книги: «Серце пітьми (Аполаліпсіс сьогодні)» («Heart of Darkness (Apocalypse Now»);
Автор: Джозеф Конрад;
Назва фільму: «Серце пітьми (Аполаліпсіс сьогодні)» («Heart of Darkness (Apocalypse Now») (1979);
Режисер: Френсіс Форд Коппола;

41) Назва книги: «Крізь тьмяне скло» / «Як у дзеркалі» («Through a Glass Darkly»);
Автор: Інгмар Бергман;
Назва фільму: «Крізь тьмяне скло» / «Як у дзеркалі» («Through a Glass Darkly» / «Sasom i en spegel») (1961);
Режисер: Інгмар Бергман;

42) Назва книги: «Славні хлопці» («Goodfellas»);
Автор: Ніколас Пілледжі;
Назва фільму: «Славні хлопці» («Goodfellas») (1990);
Режисер: Мартін Скорсезе;

43) Назва книги: «Собака Баскервіллів» («The Hound of the Baskervilles»);
Автор: Артур Конан Дойл;
Назва фільму: «Собака Баскервіллів» («The Hound of the Baskervilles»)
Велика кількість екранізацій

44) Назва книги: «Талановитий містер Ріплі» («The Talented Mr Ripley»);
Автор: Патрісія Хайсміт;
Назва фільму: «Талановитий містер Ріплі» («The Talented Mr Ripley») (1999);
Режисер: Ентоні Мінгела;

45) Назва книги: «Тесс з роду Д’Ербервіллів» («Tess of the D ‘Urbervilles»);
Автор: Томас Гарді ;
Назва фільму: «Тесс» («Tess») (1979)
Режисер: Роман Поланскі;

46) Назва книги: «Убити пересмішника» («To Kill a Mockingbird»);
Автор: Харпер Лі;
Назва фільму: «Убити пересмішника» («To Kill a Mockingbird») (1962);
Режисер: Роберт Малліган;

47) Назва книги: «Виверт 22» («Catch 22»);
Автор: Джозеф Хеллер;
Назва фільму: «Виверт 22» («Catch 22») (1970);
Режисер: Майк Ніколс;

48) Назва книги: «Велика подорож кроликів» («Watership Down»);
Автор: Річард Адамс;
Назва фільму: «Корабель,що поплив» («Watership Down») (1978);
Режисер: Мартін Розен;

49) Назва книги: «Чарлі та шоколадна фабрика» («Charlie & the Chocolate Factory»);
Автор: Роальд Даль;
Назва фільму: «Чарлі та шоколадна фабрика» («Charlie & the Chocolate Factory») (2005);
Режисер: Тім Бертон;

50) Назва книги: «Щелепи» («Jaws»);
Автор: Пітер Бенчлі;
Назва фільму: «Щелепи» («Jaws») (1975);
Режисер: Стівен Спілберг.

Автор: diana

Можливо вас зацікавить:
 

Переглядів: 973

Мiтки:

Є що сказати? Залиште свій відгук прямо зараз!