Найкращі екранізації книг. Частина 1


Втеча_з_Шоушенка

У даному огляді ми не будемо описувати гідності того чи іншого фільму. Ми візьмемо трохи інший кут зору: як співвідноситься кіно з книгами, що його породили. Можливо, багато хто з читачів візьмуть та й прочитають «першоджерело», і тоді будуть отримувати ще більше задоволення, переглядаючи улюблений фільм. А це того варто, чи не так?

«Втеча з Шоушенка»

В TOP-250 сайта IMDB цей фільм стоїть на першому місці. І взагалі, в цьому хіт-параді кращих фільмів всіх часів і народів, екранізацій за романами Стівена Кінга кілька, і ми до них доберемося. Але ця картина – не страшилка, а епічна драма про свободу, до якої несправедливо засуджена людина йде через роки.

У порівнянні з романом фільм трохи динамічніше, але досить близький до оригіналу. Сама книга давить атмосферою, а в кіно Тім Робінс і Морган Фріман постають у вигляді прекрасних рушіїв історії, за якою цікаво стежити. Як і все, що пише Кінг, роман простий для сприйняття, і також має свою армію фанатів. Навряд чи ви будете його перечитувати, але один раз прочитати точно варто. Рекомендуємо переклад О. Лежніна.

«Хрещений батько»

Багато писати про цей фільм неможливо. Це явно той випадок, коли екранізація на дві голови вище, ніж вся серія книг про сицилійську мафію. Книги – повільні, неповороткі, місцями нудні, місцями дуже наївні і одночасно жорстокі і похмурі, поступаються прекрасним образам, що стали такими ж безсмертними в історії кіно, як маленький чоловічок Чапліна або прибуття потягу Люм’єр.

Незважаючи на те, що сам Маріо Пьюзо зізнався, що знання про мафію він отримав виключно з книг, студія Парамаунт придбала навіть не сценарій – 20-сторінковий начерк, як тільки він був готовий. Молодий режисер Коппола побачив у сюжеті можливість створення не чергової гангстерської стрічки, а епосу у вигляді сімейної саги. Тому американський критик Леонард Молтін розглядав «Хрещеного батька» як відповідь 70-х на «Віднесених вітром».

«Віднесені вітром»

Книга – так собі. Звичайний любовний роман. А ось ідея перезняти цей фільм – зробити ремейк – ніякому продюсеру і режисеру в голову не прийде. Тому що краще зробити вже неможливо. До 50-річчя картину відреставрували ще раз, додали стереозвук … і вона знову пішла завойовувати серця шанувальників по всьому світу.

Не існує більш довгого і захоплюючого видовища, ніж цей фільм. Із застереженням на переважно жіночу аудиторію. Так, це ж ще і перший кольоровий фільм з такою масовою аудиторією.

«Форрест Гамп»

Кажуть, що сценарій до цього фільму писався 11 років. Але роман Уінстона Грумм «Форрест Гамп» не вмістився у фільм, та й не повинен був поміститися. У книзі Форрест не недоумкуватий дурник, а савант, і він займається сексом, приймає наркотики, стає астронавтом і летить на Місяць … Та з ним відбувається ще безліч речей, які не ввійшли до сценарію. Відома цитата з фільму «Життя – це коробка шоколадних цукерок» протилежна цитаті з роману: «Бути ідіотом – це не коробка цукерок».

Тим не менш, картина ця – геніальна, наповнена добротою, мудрістю, гумором і талантом маси людей по обидві сторони камери. Вони вмістилися в себе добрий пласт американської історії. Переглядати її можна багато разів. І кожного разу цілком щиро плакати і сміятися.

«Зелена миля»

Ще один фільм з Томом Хенксом в головній ролі, але на цей раз вже за згаданим автором – Стівеном Кінгом. Шанувальники паперових творів сміливо називають цей роман кращим або одним з найкращих. Так, сам твір дуже добрий. Прихильникам широкоформатного мистецтва потрібно обов’язково рекомендувати цей фільм. Так, він дуже важкий. Але він говорить про прекрасне.

Блок засуджених до страти – Зелена Миля. У блок потрапляє величезний негр Джон Коффі, обвинувачений в жахливому злочині – згвалтуванні і вбивстві двох дівчаток. З часом наглядачі розуміють, що Коффі – незвичайна людина і, що він не скоював вбивства, а лише взяв провину на себе. Вся справа в унікальних здібностях цієї людини. Всі ролі, і – так і хочеться сказати – особливо другорядні – віддані чудовим акторам, які знали, що робили. Відчувається глибока робота над образами. Прекрасна режисура і камера … Немає сил перераховувати, що в цьому фільмі добре, бо добре абсолютно все.

«Сяйво»

У багатьох рейтингах найстрашнішого кіно ця картина стоїть на першому місці. Кубрику вдалося створити візуальний шедевр, підібравши акторів, декорації і застосувавши спецефекти так, що, дійсно, вийшла, атмосфера, яка запам’ятовується на все життя. Хоча, якщо вдуматися, фабула цього твору набагато простіша, ніж у багатьох сучасних ужастиках.

Герой Джека Ніколса влаштовується на роботу – перезимувати з родиною в готелі, щоб підтримувати його у хорошому стані, незважаючи на погодні умови. Але в цьому готелі ховається справжнісіньке зло, яке намагається знищити всю родину. Фільм досить близький до книги, але все-таки книга глибше описує світ героїв, їх переживання, все-таки роман грунтовніше занурює нас у дослідження того, як зло заволодіває людською душею і що з цього виходить.

«Володар перснів: Повернення короля»

Багатомільйонна армія шанувальників Толкієна з нетерпінням чекала виходу екранізації. Потім армія виявилася розбита на дві протиборчі частини: тих, кому сподобалося і тих, хто бачив хоббітів сам і вони виглядали по-іншому. Решті було на це рішуче наплювати – вони хотіли подивитися найкращу чарівну казку. І найдорожчу.

Толкієн писав досить специфічно, його твори, звичайно, є класикою світової фантастики, але … Для любителів кіно тут багато «але». Тому варто зняти капелюха перед сценаристами і режисером, масою відмінних акторів і фахівців з візуальних ефектів – їм вдалося придумати і зняти таку казку, яку люди будуть дивитися ще десятиліття.

 

Автор: tanya

Можливо вас зацікавить:
 

Переглядів: 198

Є що сказати? Залиште свій відгук прямо зараз!