Бер 10, 2013 - Новини    Прокоментуй!

Мо Янь: ніхто з інтелектуалів не може бути особою Китаю


Мо Янь: ніхто з інтелектуалів не може бути особою Китаю

Spiegel Online опублікував перше велике інтерв’ю китайського письменника Мо Яня після вручення Нобелівської премії. В інтерв’ю Мо Янь відкидає звинувачення в прославлянні Компартії і коментує претензії критиків.

Особливу увагу було приділено критиці від дисидентів. Зокрема, лауреат заявив, що Ляо Іу (більш відомий під псевдонімом Лао Вей) був неправий у своїх домислах: державним письменником Мо Яня назвати не можна ніяк. Письменник припустив, що причиною такого ставлення стала заздрість. За його словами, Ляо Іу із заздрості перекрутив зміст тексту, представивши сатиричний твір як щире вихваляння зганьбленого китайського чиновника – що, зрозуміло, не так.

Також з критиків-дисидентів Мо Янь зазначив художник Ай Вейвей. Той вважає, що Мо Янь занадто тісно співпрацює з владою, і тому не в змозі уособлювати Китай. Власне, ніхто й не претендує на таке уособлення, заявив письменник. На його думку, ніхто з інтелектуалів не може бути особою Китаю, тому що ті, хто це може зробити, мостять дороги і риють землю. Можливо, додав він, Ай Вейвей сам хотів би стати таким уособленням?

Нагадаємо, в лютому Мо Яню виповнилося 58 років, і в минулому 2012-му році він першим з громадян КНР отримав Нобелівську премію «за галлюцинаторний реалізм». Перший роман Мо Яня «Червоний гаолян» був екранізували Чжаном Імоу (теж дебютантом), і придбав популярність по всьому світу. Поки що на російську мову переклали тільки кілька оповідань письменника і роман «Країна вина».

Автор: diana

Можливо вас зацікавить:
 

Переглядів: 410

Мiтки:

Є що сказати? Залиште свій відгук прямо зараз!