Жов 30, 2012 - Новини    Прокоментуй!

Маша Трауб: «Матеріал я не збираю. Мені його підкидає життя».


Маша Трауб: «Матеріал я не збираю. Мені його підкидає життя».

Маша Трауб – відомий автор сучасної прози. Діапазон її інтересів безмежний. Автор однаково легко, іронічно чи серйозно пише про життя сучасної сім’ї, людських відносинах і вихованні дітей. З Машею Трауб можна познайомитися через її книги або статті в журналах та інтернет-порталах Bosco Magazine, Officiel, Psychologies, Приватний кореспондент. А можна і особисто. Зустрічайте, Маша Трауб.

- Нещодавно на ЛітРес з’явилася ваша нова книга «Сімейна кухня», в якій дуже тісно сплетені кулінарні теми та життєві історії. А як ця тема знаходить відображення у вашій родині? Чи любите ви готувати, збирати сім’ю, запрошувати друзів і дивувати вишуканими стравами?

- Готувати не люблю, але роблю це кожен день. Дивувати теж не люблю, але в мене це добре виходить. Справа в тому, що я абсолютно сімейна людина. Для мене гості, побут, діти, приготування і вечері – не хобі, не захоплення, а звичайне життя. Мені хочеться, щоб моїм близьким було добре, смачно. Щоб друзі нашої сім’ї приходили в гості. Щоб син, повертаючись в суботу з школи, на сходовому майданчику відчував запах кексів, які я спечу спеціально для нього. Щоб молодша дочка росла здоровою і щасливою, щоб правильно харчувалася. Мені хочеться зустрічати чоловіка вечерею. Хочеться зберегти сім’ю, такий консервативний сімейний уклад, в якому мені добре і спокійно. Ми з чоловіком недавно були в Талліні. Там найвідоміший ресторан пропонує страви середньовічної кухні – каші, домашній хліб, юшку з різних видів м’яса. Така північна сільська їжа. Ресторан шалено популярний. Ось у мене те ж саме. Я готую сільські страви, тільки південної кухні, кавказької. Прості, з того, що в селі росте під ногами чи над головою і не коштує дорого. І зараз це здається екзотикою, мало не високою кухнею. Соус з виноградного листя, коржі з бадиллям, запечений домашній сир з м’ятою …

- Які історії людських доль вам цікавіше слухати і розповідати – зі щасливим кінцем або трагічним фіналом?

- Ну, я ще жодної життєвої історії з хеппі-ендом не чула. Не буває так – долі без трагедії, щастя без болю, радості без сліз. І що вважати трагічним фіналом? Для мене як раз хеппі-енд – це трагедія. І те, що розповідається, озвучується, вербалізуется, мені не так цікаво, як те, про що люди мовчать. А ще цікавіше те, про що вони думають. Недомовленість, недомовленість, погляди, півтони – мені це, як письменнику, цікавіше. Насправді мені подобається несподівані ходи сюжету, то, чого ти зовсім не чекаєш, що неможливо придумати.

- Шанувальники вашої творчості надсилають вам свої історії, оповідання, цікаві випадки або ваші знайомі допомагають вам збирати матеріал для ваших книг? Збираєте ви ці цінні епізоди, використовуєте для нових героїв?

- Ні, історії мені не надсилають. І, напевно, я не змогла б їх використовувати. Іноді мені «дарують» історії подруги, та й то це відбувається випадково і досить рідко. Я, до речі, завжди запитую дозвіл на використання. Але мені потрібно бачити людину, знати його, відчувати. Я повинна прожити сама те, що мені розповіли. Дуже багато чого мені «подарувала» мама. Але вона не розповідала, а нагадувала. Я рилася в пам’яті, згадувала особи зі свого дитинства та юності. Вона просто підказувала, прокладала дорогу, а далі я йшла сама. Матеріал я не збираю. Мені його підкидає життя. Як дрова в топку.

- У своїх книгах ви згадуєте про дитячі роки, і часто пишіть про відносини вже у власній родині і вихованні дітей. Про який період вашого життя вам цікавіше зараз писати?

- Про той період, в якому я живу. Інакше це не буде органічно. Я писала книгу «Погана мати», коли моїй доньці було два тижні від роду. «Про що говорять немовлята» тоді, коли їй було півтора року. Книгу «Щоденник мами першокласника» я писала в той час, коли дійсно була мамою першокласника. Тільки тоді ці почуття та емоції неможливо «зіграти». Саме тому моїм книгам читачі вірять, знаходять у них себе. Зараз я написала книгу про сусідів – роман вийде на початку вересня. Якби у мене не було випадкової зустрічі з сусідкою, яку я не бачила багато років, то не було б і книги. Я повинна жити з історією, вона має мене хвилювати, хворіти всередині. Ну і минуле мене не залишає. Тому я люблю такі флешбеков, коли дія перескакує із сьогодення в минуле і назад.

Письменник: хобі чи творчість?

- Коли ви усвідомили, що ви письменник? Ви націлене йшли до цієї професії?

- Я досі не усвідомлюю себе письменником. Ні, по професії я журналіст і з журналістики намагаюся не йти – у мене колонки в декількох виданнях. Я завжди хотіла писати. Вірші, повісті, репортажі, розповіді, романи. Не важливо. Якщо я володію словом, якщо моя професія – складати слова в пропозиції, я повинна вміти робити все, в різних жанрах, в різних форматах. Це моя робота. Просто в молодості, коли ще не було дітей, я могла працювати в щоденній газеті, зараз мені простіше і комфортніше працювати вдома. Але я писала завжди. Іншої професії для себе не хотіла ніколи.

- Що відбувається після того, як написаний роман і здана рукопис у видавництво? Питання не про типографических процесах, а про ваших особистих переживаннях?

- У мене є, на мій погляд, відмінна якість для письменника. Я геть забуваю, про що написала. Напевно, позначається досвід роботи в щоденній газеті, де стаття живе один день, а на наступний ранок потрібно починати все спочатку. Я забуваю імена героїв, сюжет і навіть назву. Щасливе властивість пам’яті. І я з порожньою головою сідаю писати новий текст. Мені важко вичитувати рукопис і правити після того, як я її здала. Простіше написати новий текст. Хочеться переробити абсолютно всі – стерти і почати заново. Мій редактор знає це, і я навіть спеціально відправляю їй тексти «на зберігання», щоб не викинути все в кошик. Я дуже легко розлучаюся з написаним, легко видаляю, легко переписую. І кожен раз щиро вважаю, що наступний роман буде краще попереднього.

- Якби з усіх, написаних небудь книг, вам можна було вибрати тільки одну, то яку б книгу ви назвали?

- Неможливо. Мені потрібна величезна бібліотека.

- Кого із сучасних авторів ви читаєте? За чиїм творчістю пильно стежите?

- Пильно я стежу тільки за класиками літератури. Як класична музика не може набриднути і «приїстися», так і класична література – на ній можна відпочивати, підзаряджатися, «набирати». Зараз, наприклад, я перечитую Фрідріха Горенштейна. А з сучасних авторів я читаю і слідкую за творчістю друзів нашої сім’ї. Мені дуже подобається, як пише Денис Драгунський, Майстер Чень, Дмитро Биков. Це люди, яких я безмірно поважаю.

- Що ви думаєте про те, що люди стали менше читати? Чи берете ви участь у програмах підтримки читання?

- Про програми на підтримку читання я, якщо чесно, ніколи не чула. Я не знаю. У моєму колі люди читають так багато, що мені стає соромно за те, що я не встигла прочитати новинку. Ні, читати, напевно, не стали менше. Просто читають не книги, а журнали, спеціалізовану літературу, потрібну для роботи.

Про електронні книги

- У вас вдома велика бібліотека. А як ви ставитеся до електронних книг? Чи читаєте електронні книги?

- Електронні книги – як мобільний телефон. У нас вдома зберігається телефон зі шнуром, перетягнутий ізолетой. Щоб поговорити, його потрібно було тягнути з однієї кімнати в іншу. Можна було мовчати в трубку і тільки важко дихати – у абонента не було визначника номера. Романтика. Але зараз інший час. Мені шалено подобається запах старих книг. Я люблю відчуття паперових сторінок на пальцях. У нас дійсно величезна бібліотека. Багато рідкісних, дивовижних видань, зібраних по букіністичних магазинах. Але є й рідер. До цього я ставлюся абсолютно спокійно. Як до нових комп’ютерним програмам і тим же ай-педам. Мій син-школяр, якому на літо задають величезний список літератури, читає книги в рідері – інакше моя валіза стане непідйомний. Я сама скачала на рідер кілька творів Джейн Остін, яких не змогла знайти в «паперовому» варіанті. Це нормально. Я абсолютно не бачу в цьому загрозу друкованим виданням. Формати можуть бути різними. Правда мені, як автору, за скачування хочеться отримувати гідні роялті. І, звичайно, я проти «піратських» сайтів. Для мене це дуже серйозний удар по сімейному бюджету.

- Як ви думаєте, чи сприяють електронні книги популярності читання?

- Ну вже точно не відбивають охоту. Мені все одно, на якому носії читати. У метро, в поїздках безумовно зручніше з рідером. Якщо сучасне покоління звикло до тач-скрін, до скачуванням, до гаджетам, то нерозумно цьому опиратися. Можна тільки прийняти. Популярності читання сприяє виховання в сім’ї. Якщо в будинку читають – не важливо в якому форматі і на якому носії, то і дитина буде читати.

Звичайно. Все закладається в сім’ї. Тільки важливо правильно підібрати літературу. У мене з сином договір – він прочитує всю шкільну програму в повному, не скороченому варіанті і плюс ще кілька творів автора не за програмою. Це – як зуби почистити. Треба і все. Але я ніколи не була проти «легкої» літератури для дітей – сучасних авторів, дитячих детективів, пригодницьких оповідань. Дітям важливо показати, що на книгах можна й відпочивати, що Артур Конан Дойль може бути не менш захоплюючий, ніж комп’ютерна гра. Для мене все просто. Якщо вимкнути комп’ютер і відібрати інші гаджети, то дитина уткнется в книгу. І навіть в питаннях навчання – можна запитати у «гугла», а можна залізти в «паперову» дитячу енциклопедію. А краще зробити і те, і інше.

- Над чим ви зараз працюєте? Який сюжет вас захопив?

- Зараз я пишу збірка оповідань. Мені це подобається. Іноді мені здається, що у мене «коротке дихання», що в оповіданнях мені простіше показати об’ємну картину. І, до речі, я вважаю, що від скорочень текст тільки поліпшується. А самі оповідання про жінок. Про таких міських навіжена.

Бліц-опитування

Улюблене місто – село, в якому я виросла. Улюбленого міста немає – я асимілюються і закохуюся те місце, в якому опиняюся.

Я - людина, яка дуже важко розлучається з людьми. Я не вмію викреслювати людей із життя.

Ніколи б не подумала, що… – фраза не з мого лексикону. Я завжди думаю, а потім роблю. Намагаюся домовлятися з долею.

Вже в дитинстві я писала вірші, казки та оповідання.

Немає більшого щастя, ніж мої діти.

Завтра я приготую обід і сяду працювати.

Автор: alias

Можливо вас зацікавить:
 

Переглядів: 104

Є що сказати? Залиште свій відгук прямо зараз!