Чер 18, 2012 - Новини    Прокоментуй!

Лист Наполеона Бонапарта було продано за неймовірну суму


Лист Наполеона
Лист Наполеона Бонапарта, написаний англійською мовою під час заслання на острів Святої Олени, було продано за 325 000 євро.

Як пише РІА Новини, ця сума в 4 рази перевершує найсміливіші оцінки організаторів. Спочатку передбачалося, що за експонат заплятять не більше 80 000 євро.

Послання на пожовклому папері було написано Наполеоном в березні 1816 року й адресовано його особовому секретарю й учителю англійської – графу Ласказу. Це однин із небагатьох листів, які імператор, що слабо володів англійською, написав цією мовою. Історики зазначають, що колишній імператор з більшою ретельністю ставився до вивчення мови свого одвічного супротивника і займався цим до квітня 1816 року.

Як зазначав у своїх мемуарах граф Ласказ, незважаючи на те, що Бонапарт докладав багато зусиль для освоєння англійської, та ніяк йому не давалася. За словами графа, в устах Наполеона вона звучала, наче зовсім нова мова, яку міг розуміти лише сам учитель.

Стиль написання листа дає привід припустити, що успіхи Бонапарта в письмовій англійській також були не великі. Використання архаїчних словоформ та досить вільне поводження з граматикою робить розуміння тексту для сучасного читача вкрай скрутним.

Про те, хто став новим власником раритетного документа, не повідомляється.

Автор: alla

Можливо вас зацікавить:
 

Переглядів: 175

Є що сказати? Залиште свій відгук прямо зараз!