Чер 26, 2012 - Факти    Прокоментуй!

Екранізація літературних творів


Екранізація літературних творів сьогодні є дуже популярною, тому що саме вже створені шедеври нерідко стають прекрасним сюжетом для кінофільму. Незважаючи на те, що сьогодні досить часто можна побачити екранізації античних міфів, народних переказів, коміксів, комп’ютерних ігор, літературні твори все ще становлять для режисерів найбільший інтерес.

Найчастіше екранізують класичні літературні твори відомих авторів, які вже давно здобули широку популярність у читачів. З одного боку, популярність автора і тексту дає можливість залучити до фільму якомога більшу увагу глядачів – навіть якщо кіно не представляє жодної художньої цінності, його прийдуть подивитися як мінімум шанувальники творчості автора, за мотивами оповідання або роману якого була знята кінострічка.

З іншого ж боку, екранізація таких творів, як «Злочин і кара», «Майстер і Маргарита» вимагає таланту і серйозних коштів. Чим серйозніший і талановитіший первісний текст, тим якіснішим повинно бути кіно. В іншому випадку глядачі його навряд чи сприймуть добре. Велика складність полягає і в тому, що відомі твори вже неодноразово екранізували, тому так чи інакше кінострічку будуть порівнювати з попередніми і якщо вона програє їм по тим чи іншим параметрам (гра акторів, режисерська постановка і т.д.), то це може стати справжнім провалом.

Що стосується екранізації нових творів сучасних авторів, то в даному випадку найчастіше все залежить від професіоналізму знімальної команди та якості самого тексту. Враховуючи те, що твір написано в наші дні, складнощів з його інтерпретацією для сучасного глядача не виникає зовсім. Навіть якщо мова йде про історичні романи, вони так чи інакше є актуальними і співзвучними із сьогоднішнім днем, так як написані сучасником.

Беручись за екранізацію того чи іншого літературного твору, режисерові або продюсеру необхідно в першу чергу адаптувати текст. Адже багато з того, що написано в книзі, не входить у фільм і є несуттєвим для відеоряду. У той же час багато деталей і нюанси дописуються в процесі створення сценарію. Адаптація сценарію є теж серйозною роботою, про що може свідчити хоча б те, що в числі номінацій гільдії американських кіноакторів «Оскар» є номінація саме за кращий адаптований сценарій. Досить часто до роботи залучають автора твору, що є найкращим варіантом, тому що тільки людина, що створила головних героїв і всю історію, може її адекватно переробити, зберігши суть.

Сьогодні для екранізації обирають найчастіше сучасні твори, які знаходяться на піку популярності. Це дає можливість залучити величезну увагу до фільму не стільки через його художньої цінності, скільки через широкої популярності книги, за якою його знято. Таке рішення дає можливість отримати якомога більший прибуток і зробити кіно комерційно вигідним, але рідко дає можливість режисерові проявити себе, так як він змушений діяти в рамках первинного тексту, ніяк не проявляючи власну індивідуальність і талант.

Автор: diana

Можливо вас зацікавить:
 

Переглядів: 1113

Мiтки:

Є що сказати? Залиште свій відгук прямо зараз!