Гру 10, 2012 - Факти    Прокоментуй!

Джон Рональд Роуел Толкієн – батько фентезі. Як це було?


У 1954-му році в продаж в Америці вийшла книга невідомого публіці автора Дж. Р. Р. Толкієна. Називалася вона «Володар кілець». Вона мала вибуховий ефект, який сколихнув усе суспільство. Книгу перевидають на безліч мов досі.

Не можу зіставити її популярність, тиражі і безліч мов, на які вона була переведена (і чи був переклад «Гобліна» (на «феню») останнім?), Ні з однією іншою книгою, крім, хіба що, Біблії (хоча, зрозуміло , і за термінами видання, і за тиражами, і за кількістю перекладів на різні мови Біблія все ж тримає пальму першості). Хоча, як мені пам’ятається, Гоблін ніколи не перекладав Біблію, так що на просторах Інету «Володар кілець» гідно конкурує навіть з Біблією

З тих самих пір по світу поширилося певний (місцями сильно відрізняється від традиційного казкового або легендарного) думка про ельфів, гномів, орках і інше-інше-інше. З тих самих пір і досі по всьому світу ходять «толкієністи» і «толкіенутие», одягаються так, як бачать своїх персонажів у своїй уяві, беруть участь у жартівливих боях згідно вигаданим можливостям і здібностям, носять кольчуги, шоломи, мечі й луки. Наші «реконструктори» з’явилися дещо пізніше, а значить, швидше за все, теж не без впливу з’явилися «толкіенутих». Яким революціонером у світі письменників був колись, на межі XIX-го та XX-го століть, Жюль Верн! З незграбних винаходів його сучасників, як з гидких каченят, він створював чудесних лебедів – чарівні пристрої.

Як революційно описував можливі успіхи науки в 20-30-ті роки минулого століття Олександр Бєляєв! Ось ще трохи – і людство вирветься в космос, утворює там, в ефірі, острови штучних супутників Землі, величезні міста в невагомості. Ось ще трохи – і лікарі навчаться зберігати життя «одній окремо взятій голові», адже мозок, машина для думки, розміщується саме там, а інші частини тіла людини – суть слуги мозку і людської особистості. А в цей час в Оксфорді професор кафедри англосаксонської мови, батько трьох синів і однієї дочки розповідав на ніч своїм дітям казки. Казки, а точніше – продовження однієї і тієї ж казки, він вигадував сам. Пригода за пригодою, вечір за вечором … Коли він зважився все це записати – вийшла повість. «Хоббіт, або Туди і назад».

«Хоббіт» вийшов у світ 21 вересня 1937 року. Казка отримала премію видавництва «Нью-Йорк Геральд Трібюн» як найкраща книга року. «Хоббіт» став бестселером. У автора зажадали продовження. І він почав писати. Але … він очолював кафедру. У нього була велика сім’я. Справ було багато. І тому писати йому доводилося по ночах. Ну – або просто у вільний час. Тому продовження читачам довелося чекати довго. Дуже довго. На створення «Володаря Кілець» у Толкієна пішло 17 років. Два перші томи трилогії вийшли в 1954-му році, останній том – в 1955-му. З цього моменту світ Середзем’я знайшов самостійну силу і почав жити за власними законами. А потім … Потім було потім. Автор пішов своєю дорогою, а світ Середзем’я – своєю. Вони перетиналися і потім. Але успіх Сильмарилліону навіть у малому ступені не досяг тріумфу «Володаря кілець». Завдяки самвидаву та Інтернету світ ельфів, орків, гномів, магів і «просто людей» придбав багато і багато нові виміри.

Автор: tanya

Можливо вас зацікавить:
 

Переглядів: 83

Є що сказати? Залиште свій відгук прямо зараз!