Лют 5, 2012 - Факти    Прокоментуй!

Що загадкового в назві роману Л. Толстого «Війна і мир»?


роман Толстого Війна і мир

У назві роману Л. Толстого «Війна і мир» слово мир вжито як антонім війні (дореволюційний «мiръ»), а не в значенні «навколишній світ» (дореволюційний «мiръ»). Всі прижиттєві видання роману виходили саме під назвою «Війна і мiръ», і сам Толстой писав назву роману по-французьки як «La guerre et la paix». Однак через друкарських помилок в різних виданнях в різний час, де слово написали як «мiръ», до цих пір не вщухають суперечки про істоту назви роману.

Автор: diana

Можливо вас зацікавить:
 

Переглядів: 291

Мiтки:

Є що сказати? Залиште свій відгук прямо зараз!