Гру 14, 2012 - Факти    Прокоментуй!

Чому письменниці беруть чоловічі псевдоніми?Частина 2


Чому письменниці беруть чоловічі псевдоніми?Частина 2

Жінки переважають серед шанувальників більшості жанрів літератури, і виключення складає лише наукову фантастику. І, тим не менш, видавництва не хочуть відштовхнути читачів-чоловіків, які за результатами деяких досліджень люблять читати книги, написані чоловіками. У 2005 році два вчених з Коледжу Королеви Марії (Queen Mary College) провели опитування серед 100 викладачів і науковців вищих навчальних закладів, критиків і письменників. Виявилося, що четверо з п’яти чоловіків сказали, що останній з прочитаних ними романів написаний чоловіком. Як показало дослідження, жінки, що читали книги, авторами яких в однаковій мірі були як чоловіки, так і жінки.

“У нового автора не повинно бути нічого такого, через що читач відкладе книгу і скаже:” Це не для мене “, – говорить пані Соувордз. – Коли ми говоримо, що книга повинна залучити читачів-чоловіків, ми хочемо, щоб у книзі буквально все відповідало цій меті – і обкладинка, і текст, і, звичайно ж, ім’я автора “.

У науковій фантастиці вкоренилася традиція, згідно з якою автори-жінки не тільки пишуть під чоловічими іменами, але і зображують із себе чоловіків. У 70-ті роки Джеймс Тіптрі-молодший (James Tiptree Jr.) Завоював популярність серед величезного числа читачів і отримав безліч літературних нагород. Але тільки в 1976 році з’ясувалося, що справжнє ім’я автора – Еліс Шелдон.

Жанр фентезі жінкам-письменникам трохи ближче, але, як правило, тільки в тих випадках, коли автори не беруться описувати чоловічі персонажі. Дж. Роулінг якось вимовила відомі слова про те, що її видавець Блумзбері (Bloomsbury) порадив їй випускати свої книги про Гаррі Поттера, не вказуючи свого імені Джоан, а тільки ініціали. І навіть якщо з’ясовується, що автор є жінкою, і її перу належать найпопулярніші на даний момент книги, ці неписані правила все ще мають значення.

“Хіба став би 12-річний хлопчина читати книгу автора Джоан Роулінг? – Задається питанням Джон Скальці (John Scalzi), письменник-фантаст і президент асоціації американських письменників у жанрах наукової фантастики та фентезі. – Але вже якщо ви знайшли визнання серед своїх читачів, то справи підуть добре – книги Дж. Роулінг і раніше продаються, навіть після того, як всі дізналися, що вона – жінка. Аудиторія не втратила до неї інтерес – ось що важливо “.

Оскільки автори починають активніше брати участь у продажу своїх книг – відкривають свої сайти, беруть участь у конференціях, конгресах – приховати свою стать стає все важче. І багато жінок у своїй творчості починають відмовлятися від використання ініціалів замість імен або публікуватися під чоловічими псевдонімами. Шина МакГуайр (Seanan McGuire), жінка, яка написала свою трилогію жахів про зомбі “Newsflesh” під псевдонімом Миру Грант (Mira Grant), стверджує, що спочатку видавці її не брали.

Але, за її словами, завдяки тому, що вона відмовилася від використання в текстах елементів жорстокого насильства, таких характерних для “зомбі-жанру”, вона набула популярності серед жіночої аудиторії. Перші дві книги були номіновані на літературні премії, а третя стала бестселером.

Видавці швидко помітили, що писати під псевдонімами змушені не тільки жінки: любительки любовних романів були б здивовані, якби дізналися, що деякі з їхніх улюблених шедеврів з еротичним підтекстом вийшли з-під пера авторів-чоловіків.

Автор: diana

Можливо вас зацікавить:
 

Переглядів: 223

Мiтки:

Є що сказати? Залиште свій відгук прямо зараз!