Бестселери російською: новий роман Дена Брауна та книга Роулінг


Бестселери російською: новий роман Дена Брауна та книга Роулінг
Дві найбільш очікувані перекладні книжкові прем’єри: новий роман Дена Брауна вийде в Росії влітку, а «Випадкову вакансію» Роулінг видадуть вже в лютому, в двох варіантах – з літерою «ё» і без неї.

Новий роман містифікатора Дена Брауна «Інферно» (Inferno) вийде в США, Канаді та Великобританії 14 травня поточного року. Права на російське видання книги куплені видавничою групою АСТ, і роман вийде влітку 2013 року в одному з підрозділів компанії, редакції NeoClassic.

Нова книга Брауна знову присвячена пригодам професора Роберта Ленгдона – головного героя книг «Код да Вінчі» та «Ангели й демони». Події нового роману відбуваються в Італії, а сюжет зав’язаний навколо «Божественної комедії» Данте.

А вже 13 лютого 2013 російською мовою вийде перша доросла книжка Джоан Роулінг «Випадкова вакансія», причому видавництво «Азбука-Аттікус» вирішило випустити роман у двох варіантах, з буквою «ё» і без неї. «Ефіцірованний» варіант, за словами видавців, буде виданий для того, «щоб текст роману читався ідеально, щоб кожен зміг правильно розставити акценти, почути вірні інтонації – побачити у всіх фарбах світ, створений Джоан Роулінг». Також видавці заявляють про своє прагнення до чистоти рідної мови і бажанні показати все різноманіття російської мови.

Відзначається, що якщо читачі сприймуть нововведення позитивно, всі видання «Абетки-Аттікус» виходитимуть з буквою «ё».

Нагадаємо, що «Випадкова вакансія» являє собою чорну комедію, і головні події роману розгортаються навколо виборів у парафіяльній раді вигаданого англійського міста Пегфорд. Один з членів ради раптово помирає при незрозумілих обставинах, що породжує всілякі конфлікти між різними верствами населення і різними поколіннями міста.

Автор: alias

Можливо вас зацікавить:
 

Переглядів: 62

Є що сказати? Залиште свій відгук прямо зараз!