Бер 14, 2013 - Новини    Прокоментуй!

Антипремія «Абзац» відзначить гірший переклад, редактуру і твір останнього року


Антипремія «Абзац» відзначить гірший переклад, редактуру і твір останнього року

У середу 13.03.2013 р. в рамках виставки «Книги Росії» (відкривається на ВВЦ в Москві) буде вручена антипремія «Абзац» – 2013. Нагадаємо, «Абзацом» ось вже тринадцять років поспіль в РФ відзначають гіршу редактуру, найгірший переклад і найгірший твір року (останній отримує «приз» в номінації «Повний абзац»). Крім основних номінацій, в рамках антипремії вручається також «Почесний безграмотний» – з формулюванням «за особливо цинічні злочини проти російської словесності».

Засновником «Абзацу» виступає газета «Книжное обозрение», а номінантів відбирає експертна рада на основі відгуків читачів, які приймає редакція газети протягом усього року.

У минулому 2012-му році «Повний абзац» був присуджений за перекладну книгу Джарона Ланір «Ви не гаджет. Маніфест», випущену у видавництві «Астрель» в перекладі М.Кононенко,» «Гіршу редактору» отримало «Прибирання в домі Набокова» Леслі Деніелс, а «Найгірший переклад» – А.Дадикін за «Привид джазмена на падаючій станції «Мир» Моріса Ж . Дантека (видавництво «Рипол Класик»).

Автор: diana

Можливо вас зацікавить:
 

Переглядів: 67

Мiтки:

Є що сказати? Залиште свій відгук прямо зараз!