Лют 4, 2013 - Новини    Прокоментуй!

Англійські видавці переплутали Достоєвського з Шевченком


Англійські видавці переплутали Достоєвського з Шевченком

Британське видавництво Naxos Audiobooks, що випускає аудіокниги, порадувало своїх слухачів «Братами Карамазови» Федора Достоєвського.

Книга входить до золотого фонду світової літератури. Роман російського класика, який вмістився на 8 компакт-дисках, звучить у виконанні відомого англійського актора Тіма Піготт-Сміта. В якості фону використовується класична музика. В інтернет-магазині Amazon компакт-диск можна придбати за 30 фунтів стерлінгів, що, безумовно, не дешево.
При цьому видавці допустили дуже прикрий ляп. Вирішивши, проілюструвати видання портретом автора, вони розмістили на обкладинці диска відомий портрет українського поета Тараса Шевченка, який у 1871 році написав Івана Крамського.
Варто відзначити, що останнім часом Федору Михайловичу з зарубіжними виданнями якось не щастить. Нещодавно в Рунеті обговорювали турецьке видання книги «Ідіот» з портретом Олександра Сергійовича Пушкіна і «Незнайомкою» Крамського на обкладинці.

А ось обкладинка одного з іспанських видань, яке також можна придбати на Аmazon:

Англійські видавці переплутали Достоєвського з Шевченком

Автор: diana

Можливо вас зацікавить:
 

Переглядів: 105

Мiтки:

Є що сказати? Залиште свій відгук прямо зараз!